translations.html

Below is a list of translation permission requests for articles on this website (as of 17 March, 2018). Some authors have not (yet?) sent me links to their translations (?links?). Links may also be found at the top of the original papers. Since I don't read any of these languages, the translators themselves are responsible for their accuracy. I am extremely grateful to all the translators for their efforts on my behalf (and to Google Translate where appropriate)! - John A. Gowan

(Grouped by paper. Numbering indicates approximate chronology. See also: translations.html (grouped by language) and translations chronology.html)

(single papers)

4a) "Speculations Concerning Dark Matter and the Weak Force" (darkmatter.html) 23 May, 2014 - French - Kate Bondareva (link)
17) "Simple Table of the Four Forces" (simple.html and simple1.html) 21 April, 2015 - French - Silvia Moraru (link) (link)
2) "Global-Local Gauge symmetries and the Weak Force" (gauge13.html) Ukrainian - Agnessa Petrova 20 Nov., 2012 (link)
6) "The Conversion of Space to Time by Gravity" (conversion.html) French - Vicky Rotarova 21 July, 2014 (link)
18) "The Strong Force: Two Expressions" (meson.html) 1 May, 2015 - German - Valeria Aleksandrova (link)
16) "A Description of Gravity" (gravity.html) 2 April, 2015 Bulgarian - Stoil Dragomirov (link)
29) "The Time Train" (timetrain.html) 1 June, 2016 Katerina Nestiv - Macedonian (?link?)
31) "Introduction to the E-Book" (bookintro.html) 3 June, 2016 Elana Pavlet - Hungarian (link)
26) "sect I: Introduction to Unification" (sect1.html) 26 May, 2016 Elana Pavlet - Hungarian (?link?)
25) "sect5: Introduction to Cosmology" (sect5.html) 26 May, 2016 Elana Pavlet - Hungarian (?link?)
9) "Noether's Theorem and Einstein's Interval" (sect9.html) French - Vicky Rotarova 16 Nov., 2014 (link)
10) "Causality" (sect14.html) Polish - Felicia Hoffmann 16 Dec., 2014 (link)
48) "stored.html" "Introduction to Entropy" - Estonian - Karolin Lohmus - 12 Dec., 2017 (link)
(62) Sept. 2018 "The Higgs boson and the Spacetime Metric" (higgsx.html) has been translated into Italian. https://translations.theunbiasedreviews.com/the-higgs-boson-and-the-spacetime-metric/
(70) 18 April, 2019 This paper has been translated into Spanish by Laura Mancini. Many thanks, Laura! http://expereb.com/conservation/. (sect10.html "Conservation").
22) "Nature's Fractal Pathway" (info.html) has been translated into Ukrainian by Anna Matesh. 24 May, 2016. Many thanks, Anna! See: http://eustudiesweb.com/nature-fractal-pathway/

22a) (More translations from Anna Matesh are provided here): (link)

5) "The 'W' IVB and the Weak Force Mechanism" (weakforce.html) French - Anna Chekovsky 15 June, 2014 (link)
(66) 6 Nov. 2018 "The "W" IVB and the Weak Force Mechanism" (weakforce.html) has been translated into German by Daniel Gruber. This paper has been translated into German (click here)

53) "Synopsis of the System of Matter" (spacesum.html) into Hindi by Nikol 15 March 2018 (?link?)
7) "Synopsis of the System of Matter" (spacesum.html) into French by Kate Bondareva 16 Aug., 2014 (link)

28) "Sect 2: Introduction to Gravity" (sect2.html) 30 May, 2016 Elana Pavlet - Hungarian (link)
40) "Sect 2: Introduction to Gravity" (sect2.html) 3 April, 2017 Karla Valenzuela - Finnish (link)

68) Nature's Fractal Pattern: Part 1 has been translated into French by Jean-Etienne Bergemer. 23 Jan. 2019 (part 1 only). Many thanks, Jean! See: http://jandcconsultants.com/natures-fractal-pattern-part-i/
(80) 26 Dec., 2019 This paper has been translated into French by Jean-Etienne Bergemer. Many thanks, Jean-Etienne! See: https://jebergemer.imedix.fr/motif-fractal-de-la-nature-partie-ii/

20) "The Human Connection" (human.html) May 23, 2016 Ukrainian - Anna Matesh (link)
75) This paper has been translated into Russian by Akhmad Karimov. Many thanks Akhmad! (https://sciencerise.com/human/) See also Akhmad's personal blog: https://sciencerise.com

55) "sect10.html" ("Conservation") - Ana Mirilashvili into Georgian - 11 April, 2018 (link)
(70) 18 April, 2019 This paper has been translated into Spanish by Laura Mancini. Many thanks, Laura! http://expereb.com/conservation/. (sect10.html "Conservation").
(78) 30 Oct., 2019. This paper has been translated into French by Laura Beoschat. Many thanks, Laura! http://laurabeoschat.fr/section-10-%d1%81onservation-interpretation-physique-et-spirituelle.html

30) "Sect 7: Introduction to Entropy" (sect7.html) 3 June, 2016 Elana Pavlet - Hungarian (link)
39) "Introduction to Entropy" (sect7.html) 20 Feb. 2017 Weronika Pawlak - Swedish - (link)
56) "Introduction to Entropy: Intrinsic Dimensional Motion" 3 May 2018 - sect7.html into Hindi by Nathan Zed

27) "Sect 13: The Solar Archetype" (sect13.html ) 26 May, 2016 Katerina Nestiv - Macedonian (link)
14) "Solar Archetype" (sect13.html) Polish - Valeria Aleksandrova 5 Feb., 2015 (link)
(64) 9 Oct. 2018 This paper ("The Solar Archetype" (sect13.html)) has been translated into Thai by Ashna Bhatt. Many thanks, Ashna! http://eduindexcode.com/the-solar-archetype/

33a) "The Forces of Matter are Memories of Symmetry" (memory.html) 21 June, 2016 Bulgarian - Stoil Dragomirov (?link?)
35) "The Forces of Matter are Memories of Symmetry" (memory.html) 31 July, 2016 Barbora Lebedova - Czech (link)
32) "The Forces of Matter are Memories of Symmetry" (memory.html) 9 June, 2016 Katerina Nestiv - Macedonian (link)

22) "Man's Role in Nature" (sect12.htm l) May 23, 2016 Ukrainian - Anna Matesh (link)
12) "Man's role in Nature" (sect12.html) Polish - Valeria Aleksandrova 15 Jan., 2015 (link)
43) April 21, 2017 "Man's Role in Nature" (sect12.html) - Artur Weber - Portuguese (link)
(65) 10 Oct. 2018 This paper ("Man's Role in Nature" (sect12.html)) has been translated into Thai by Ashna Bhatt. Many thanks, Ashna! http://eduindexcode.com/section-12-mans-role-in-nature/
(72) 3 June 2019 Claudia Monteys has translated "Man's Role in Nature" into Spanish. Many thanks, Claudia! (ibidem group translation experts). https://www.ibidem-translations.com/blog/man-role-in-nature-spanish.php
(79) Nov. 7, 2019 This paper has been translated into Bosnian by Amina Dugalic. Many thanks, Amina! http://the-sciences.com/2019/11/07/mans-role-in-nature/

36) "Symmetry Principles of the Unified Field Theory: Summary" (appendixsum.html) Russian - Sandi Wolfe 26 Sept., 2016 (link)

15) "Symmetry Principles of the Unified Field Theory: Summary" (appendixsum.html) 7 March, 2015 French - Vicky Rotarova (ink part 3)
11) "Symmetry Principles of the Unified Field Theory" (13 Jan., 2015) (appendix1.html) French - Anna Chekovsky (link part one)
13) "Symmetry Principles of the Unified Field Theory" (part 2 appendix2.html 5 Feb., 2015) French - Anna Chekovsky (link part 2)
41) "Symmetry Principles of the Unified Field Theory" (German - Lukas Schmidt - 5 April, 2017 (link part 1) (link part 2) (link part 3)
46) "Symmetry Principles of the Unified Field Theory" (appendix1.html) into Japanese by Haruto Anami - 20 June 2017 (link part 1) (link part 2) (link part 3)

52) "A Hierarchy of Creativity" (chain.html) translated into Uzbek by Sherali Niyazova 20 Feb., 2018
(link)
54) "A Hierarchy of Creativity" (chain.html) translated into Georgian by Ana Mirilashvili - 16 March 2018
57) 4 May 2018 - chain.html "A Hierarchy of Creativity" into Croatian by Milica Novak http://pro4education.com/a-hierarchy-of-creativity/
58) 23 May 2018 Martin Aus: I have translated your page into Estonian here: http://techglobaleducation.com/a-hierarchy-of-creativity/ (chain.html)
60) 14 Aug. 2018 Alana Kerimova: I have translated "chain.html" into Kazakh and located it here on my WordPress site: http://theworkscited.com/a-hierarchy-of-creativity/ .
(61) 6 Sept. 2018 "A Hierarchy of Creativity" (chain.html) has been translated into Norwegian by Lars Olden. Many thanks, Lars! http://prosciencescope.com/a-hierarchy-of-creativity/
(63) 8 Oct. 2018 This paper (chain.html) "A Hierarchy of Creativity" has been translated into Thai by Ashna Bhatt, Many thanks, Ashna! 8 Oct. 2018
(69) 28 Feb., 2019 chain.html (Hierarchy of Creativity) has been translated into Russian by Angelina Baeva. http://oreol.info/hierarchy-creativity
(71) 26 April 2019 Elana Pavlet has translated "A Hierarchy of Creativity" into Hungarian. Many thanks, Elana! http://sc-journal.com/a-hierarchy-of-creativity/
(73) This paper has been translated into Czech by Ivana Horak, 12 June, 2019. Many thanks, Ivana! http://scientificachievements.com/a-hierarchy-of-creativity/
(77) 2 Oct., 2019.This paper has been translated into French by Mathilde Guibert. Many thanks Mathilde! https://mathildeguibert.imedix.fr/une-hierarchie-de-creativite.html
(81) 31 Jan., 2020. This paper has been translated into Dutch by Justin Watson. Many thanks, Justin!
https://nobullshitseeds.com/translate/een-hierarchie-van-creativiteit/

8) "Origin of Life: Newton, Darwin, and the Abundance of Life in the Universe" (darwin.html) into French by Natalie Harmann - 17 Oct., 2014 (link)
19) "Origin of Life: Newton, Darwin, and the Abundance of Life in the Universe" (darwin.html) into Ukrainian by Anna Matesh - 20 May, 2016 (link)
23) "Origin of Life: Newton, Darwin, and the Abundance of Life in the Universe" (darwin.html) into Macedonian by Katerina Nestiv - 25 May, 2016 (link)
24) "Origin of Life: Newton, Darwin, and the Abundance of Life in the Universe" (darwin.html) into Hungarian by Elana Pavlet - 25 May, 2016 (link)
34 ) "Origin of Life: Newton, Darwin, and the Abundance of Life in the Universe" (darwin.html) into Slovenian by Sophi Spacilova - 26 June, 2016 (link)
45) "Origin of Life: Newton, Darwin, and the Abundance of Life in the Universe" (darwin.html) into Russian by Sandi Wolfe - 9 June, 2017 (link)
49) "Origin of Life: Newton, Darwin, and the Abundance of Life in the Universe" (darwin.html) into Czech by Ivana Horak - 18 Jan., 2018 (link)
50) "Origin of Life: Newton, Darwin, and the Abundance of Life in the Universe" (darwin.html) into Bosnian by Amina Dugalic - 24 Jan., 2018 (link)
51) "Origin of Life: Newton, Darwin, and the Abundance of Life in the Universe" (darwin.html) into Thai by Ashna Bhatt - 26 Jan., 2018 (link)
59) "Origin of Life" paper into Estonian by Martin Aus 13 July 2018.
(76) 18 Sept., 2019. This paper has been translated into Norwegian by Lars Olden. Many thanks, Lars!
http://prosciencescope.com/origin-of-life-newton-darwin-and-the-abundance-of-life-in-the-universe/

2a) The "Particle Table" has been translated into Ukrainian, many thanks to Agnessa Petrova. See: Ukrainian translation) by Jeweell team (http://jeweell.com/tablica/) by (http://jeweell.com/) (?date?)
3) "The Particle Table" (partable.html) into Polish by Katia Osipova - 19 Dec., 2012 (link)
1) "The Particle Table" (partable.html) into Belorussian by Bohdan Zograf - 12 May, 2011 (?link?)
1a) "The Particle Table"(partable.html) into German by Dmitrieva Marina - 8 Oct., 2012 (link)
4) "The Particle Table" (partable.html) into Russian by Aleksandr Molochan - 6 Feb., 2014 (link)
37) "The Particle Table" (partable.html) into Indonesian by Jordan Silaen - 7 Jan., 2017 (link)
38) "The Particle Table" (partable.html) into Portuguese by Diana Gomes - 8 Feb., 2017 (link)
42) "The Particle Table" (partable.html) into Spanish by Alphonso Garcia - 14 April, 2017 (?links?)
33) "The Particle Table" (partable.html) Timur - Spanish & Ukrainian - 16 June 2016 (?links?)
44) "The Particle Table" (partable.html) into Romanian by Irina Vasilescu - May 9, 2017 (link)
47) "The Particle Table" (partable.html) into Irish by a translator group - 27 June 2017 (link)